直白点的意译就是：你棋下得不错，但我数学比你吊。
总之，这位日耳曼老头非常难以相处，不过他确实也有骄傲的资本。毕竟格罗滕迪克仙逝之后，代数几何学的皇位现在不好说，得交给历史去判断。但能和他争一下的，大概也就格罗滕迪克的高徒德利涅了。
至于陆舟和他唯一的交集，大概便是那篇关于哥德巴赫猜想证明的论文。作为六位审稿人之一，法尔廷斯老先生一人便给出过两次修改意见，而且角度相当刁钻。
不得不承认，这位老先生的数学能力和对数学的严谨确实让人佩服。虽然那两次修改陆舟都很顺利的完成了，但其间也算是很下了一番工夫。
而且比较巧的是，这位老先生的座位，正好便在他的旁边。
最让陆舟感到意外的是，就在他考虑着要不要打扰老人家用餐的时候，法尔廷斯伸手拿起了香槟，竟然主动向他搭话了。
“恭喜你获得克拉福德奖，陆舟教授。”
“谢谢！”
深感惊讶之余，陆舟和这位老先生轻轻碰了个杯。
优雅地品了口香槟，只见这位日耳曼老头顿了顿，慢条斯理地继续说道。
“一个月之前，当今的数学家中只有三位有希望超越我。现在我改变了先前的看法，是四个，不是三个。”
听到这句话，陆舟差点没被刚喝进去的香槟给呛到。
握草！
这究竟是在夸人还是在装逼？
感觉碰到对手了……