最让翠莲不省心的是，儿子强娃子“懂事”太早，
他一天到晚就喜欢往女人堆里凑，只要有女人在一起，他就要想着法子往那里钻。
强娃子从小聪明懂事，又因为为继承了翠莲、谢承治的血脉，再往上追朔，还有戏子花蓉和罗纶的遗传，自然长得唇红齿白一表人才，那些女人本身就不讨厌他，而且还看在翠莲和老族长李载豪的情分上对他也格外喜欢。
起初，翠莲对强娃子的这个“爱好”也不以为意，后来，渐渐地发现这个儿子同那些女人、特别是同那些姑娘小媳妇打得火热，也觉得他太“懂事”了。
翠莲就感觉得有些不对头，就把自己的疑惑对公婆和祖婆婆说过几次，两位老人却因为疼爱孙子和曾孙反而数落起翠莲的不是。
翠莲没有办法，只好由自己出面对强娃子加以管束。
直到有一次，这个色胆包天的娃儿干出了一件让翠莲一家人难以启齿的事以后，翠莲的公婆和祖婆婆才开始赞成翠莲对强娃子的管教。
那还是有一年的夏天，强娃子刚刚才满八岁，李德权的老伴李陈氏病了，李胡氏带上翠莲和强娃子去看望她。
李陈氏孙女儿玉儿从小就十分喜欢翠莲婶婶，喜欢的程度甚至超过了喜欢自己的母亲菊英。
玉儿从小十分懂事，当时已经出落成一个十二岁的姑娘了。
那天她正在地里帮母亲给庄稼浇粪，看见翠莲婶婶过来了，连忙跑到屋里去换衣服。
强娃子跟着母亲和祖奶奶到了大爷爷的家，一溜烟就跑得不见了人影。
李胡氏和翠莲起初只顾着和李陈氏“摆龙门阵”，也就没有在意。
可是，过了一会儿，玉儿哭哭啼啼地跑过来，哭诉着说，强娃子趴在窗户上偷看她换衣服。
气得翠莲当即就把强娃子喊过来，她一边大骂强娃子，一边又顺手抓起放在门后头的扫帚要打强娃子。
李胡氏虽然护短，但看到发生了这样的事情也不好吭声了。
李陈氏也心疼这个堂孙，上去劝翠莲，可怎么也劝不住。
一向和翠莲关系很好的菊英刚刚从地里回来，还没有来得及洗涮一下，就听到玉儿的哭声，又看见翠莲在打强娃子，她不问明原由就数落起玉儿的不是。
等到玉儿哭诉了事情的经过后，菊英非但不指责强娃子的不是，反而数落玉儿当姐姐的不会带弟弟，为这点事情小题大做，还一再挡着翠莲不准对强娃子动武。
翠莲虽然也十分疼爱这个儿子，但是今天强娃子犯下了冒犯族规和人伦的事情也不得不教训他了。
翠莲不管菊英和堂婶李陈氏怎么劝说也是一个劲地打抢娃子。
李胡氏虽然在李德权家当着侄儿媳妇和侄孙媳妇的面，把她疼爱的大曾孙数落了一顿，但看见孙儿媳妇把她最爱的曾孙打得狠，也巴不得堂孙媳妇菊英和侄儿媳妇李陈氏在旁边劝说。
她见翠莲已经把一向天不怕、地不怕的曾孙打得哭哑了嗓子，已经不知道躲避了，就忍不住地开口劝住了翠莲。
这次事情以后，胆大妄为的强娃子虽然不敢在玉儿姐面前胡作非为了，但却更加爱往那些寡妇家里跑了，要不是他身体还没有发育成熟，可能还要做出许多令人意想不到的荒唐事情来。
李胡氏这时候看着强娃子如醉如痴的样儿，既不得不替他担心，也怕翠莲晓得了又要“锤”他。
连忙走上去，伸手把强娃子拉到床前，吩咐他说：“快给你弟娃穿鞋子！”
强娃子极不情愿地蹲下身子给弟弟文壮穿鞋，还悄悄地扭着脖子，眼珠子睨着门外。
看见强娃子给弟弟文壮穿好了鞋子，李胡氏决定带上两个娃儿离开这些妇女们吵闹的地方。
她让强娃子牵上文壮走在前头，她拐着一又棕子般的小脚脚一颤一颤地走在后头。出了屋子来到院坝里，她一抬头，看见几个女人抬着翠莲在“筛花生”。
李胡氏也是从年轻媳妇过来的，山里女人的毛病，她比哪个都清楚，她以为是翠莲做了什么恶作剧，把大家惹毛了，在报复她呢！
本来，她作为长辈是不应该说三道四，但她心疼这个孙儿媳妇，连忙劝着大家，赶快停手。
女人们见李胡氏出来了，也不好再闹了，她们放下翠莲，一个个气喘吁吁地笑得用手捂着肚子，直喊痛。
翠莲悻悻地盯着大家，理着凌乱的头发和衣裳，也累得说不出话来。
隔了好一阵子，菊英缓过气来了，才笑着对大家说：“你们真是‘狗咬吕洞宾：不识好人心’，人家翠莲辛辛苦苦地起了一个大早，给你们熬了一锅她最得意的‘酸菜豆花包谷珍稀饭’，你们还把她一顿‘揙’（打或整的意思）。真是“好心当成驴肝肺”，我看那锅稀饭拿来喂猪，也不该舀给你们吃呢！”
女人们听了，又纷纷嚷了起来：“她哪里是煮的稀饭嘛？分明就是煮的一锅‘猪食子’，拿来哄我们，还不该收始她？