这是在制定一套标准，日后所有的翻译都要按着这一套标准进行翻译。
这就要非常强的毛熊文化功底和华夏文化功底才行。
不然根本没法翻译。
师长听完老总的担心之后笑着说道：“老总，你知道当年尤莉娅在哪学的中文吗？”
老总疑惑的问道：“你知道。”
师长点头说道：“我听咱们的战士说过。”
老总反问道：“尤莉娅在哪学的中文？”
师长笑着说道：“莫斯科中山大学。”
老总瞪大了眼睛，一脸不可思议。
莫斯科中山大学什么地方？
能从莫斯科中山大学走出来的，日后最低副国级。
师长解释道：“当年陆风住在莫斯科中山大学的附近。”
“尤莉娅经常来找陆风。”
“尤莉娅这个人呢，又有着西方人的开朗。”
“从陆风那里学了点中文就整个大街的找人打招呼和聊天。”
“尤莉娅中文水平提升的特别快，其中有着不少文学大师。”
“尤其是很多华夏的习俗和典故她都知道。”
“同时精通中文和俄文的同志我们还有不少，但是要是再加上军事、军工，尤其是军工中的科工就不多了。”
“我们之前很多作战手册出现问题，就是因为译者并不明白专有名词不能按照常规翻译，在军事著作中有专有名字，因此出现了很多差错。”
“所以这项工作，我认为交给尤莉娅是最好的。”
最后负责修订中俄译文词典这一项工作就交给了尤莉娅。
如今每天尤莉娅除了维持体能的三个小时训练之外，就是在陆风的家里负责修订的词典的工作。
陆风当初作为整个热猛军区的指挥员，居住的地方紧贴着行政楼。