舶在码头上连成一串，大多数船尾都被拴在码头上。尽管时间已近凌晨，但许多身穿粗布无袖短衫的码头苦力们仍然一刻不停地忙碌着，用绳子、吊杆和背脊搬运数不清的麻袋、箱子、木条箱和桶子。悬挂在梁上的无数灯笼照亮了整个码头，在黑色的圆形水面周围形成一圈连绵不断的光环。无棚小艇在黑暗的水面上来回穿梭，挂在它们高艉柱上的方形信号灯，让它们看上去好像一只飞过港区的萤火虫。实际上，它们并不算小，其中有许多甚至配备了六对长桨。
马鸣带着一直在嘟嚷个不停的谢铁嘴穿过一座抛光的红石拱门，走下通往码头的宽阔阶梯。他看见就在不到二十步远的地方，一艘三桅船上的船伙儿正在解开系船的缆绳。