许多人都是先看电视剧再看小说，或者说没看原著，事实上所有电视剧改编都对王语嫣做了美化，这个角色在原著中并不讨喜，除了段誉对他「神仙姐姐」的称呼外，至少以张扬视角，几乎找不到她可爱的地方。
自私，自我，情商低到可怕。
比如段誉被慕容复推到井中之后，她刚记起段誉往日对他的好，哭着“段公子你怎么就这样死了”，眼泪还没擦干净，慕容复安慰几句，她转头就「王语嫣大喜，知道表哥原谅了自己，投身入怀，将头靠在他肩上，低声道：“表哥，你生我的气，尽管打我骂我……”」
段誉为了你「死掉」，可都还没咽气呢！
这份凉薄比阿紫也不遑多让。
其实在不牵扯到慕容复的场合与事情上，王语嫣的表现与处事都还是可圈可点的，只不过这方面的表现过于突出，以至于张扬一直怀疑金庸给她一个「神仙姐姐」的外衣，就是为了衬托她这层外衣下俗到让人升压的真实内在。
当然，以现代爱情观来看，段誉也好不到哪去，还不如他便宜老爹段正淳，段正淳见一个爱一个，至少是真爱。
《天龙》里面渣男很多，数来数去，真能算是好男人的，首先竟然要推段正淳这个渣男，也算是一种讽刺了。
回到王语嫣的结局上，张扬之所以纠结，是在考虑以后的影视改编，不过即便王语嫣与段誉在一起了，其实也未必就与「众生皆苦」相违。
以段誉的性情，把王语嫣娶回家，说不定某个午夜醒来，看着躺在身边的神仙姐姐，就一下顿悟了他真正喜欢的是无量山石洞里那尊冷冰冰的玉像，再搂着活色生香的王语嫣，也未必就比曾经躲之不及的木婉清、钟灵好到哪里去。
那才是悲剧。
只不过小说有结局，写不到那儿。
最后这层理解给了张扬坚持按三联版来写的底气，手按在键盘上，才醒悟过来洛神已经不在了，好在还可以联系，于是试着在脑海里喊了声：“洛神？”
略等了等，听到熟悉嗓音：“干嘛？”
“写小说啊，天龙。”
“我睡觉呢，明天吧。”
“……”
张扬记起曾经恨不得洛神立马滚蛋的无数个日日夜夜，忽然觉得对《天龙八部》的理解又精进了一层。