“今日は閉店です。明日出勤しましょう。（今天打烊了，你们明天再来上班吧。）”半晌后，他对一边的服务员吩咐道。
“纳尼？”有服务员不解的看向店长。
“料理人の様子を見ていると、夜も最高の状態が続くと思いますか?（看看料理师傅们的样子，你们觉得他们晚上还能保持在最好的状态吗？）”店长指了指一边瘫坐着的日料厨师们，无奈的说道。
“はい、店長。（是，店长。）”
服务员们纷纷点头，随即收拾起店铺准备打烊。
于是对小松料亭慕名而来的顾客们惊奇的发现，以往门庭若市的小松料亭居然今天下午三点都没到就早早的打烊了，他们只好带着失望的心情重新选择吃饭的地方。