刘香自然提醒自己，毕竟还没坐上光复江山得同一条船，自己和郑益，与这个郑氏妇人打交道时，都须先小心些。
却见那日僧永海，听到郑海珠发出的邀请后，露出佛门之人难得动容的表情道：“如此甚佳。我在爪哇的明人处习了琴歌，又见识过一架世上珍稀的宋琴。当年，那位明人老师与我说，一定要去明国的江南游历，那里有最好的琴师和匠人，所以也有最好的琴。”
刘香与这日僧也是初识，想着不过是东瀛常见的向往中国佛院的僧人，不太提防，故而翻译到“爪哇”时还是脱口而出。
但乍听“宋琴”时，顿时一怔。
电光火石间，他想起宁德那边说过的一段渊源。
但郑海珠正盯着自己，刘香及时掩饰，仍顺熘地翻译，只将一个“宋”字吃掉了。
不曾想，郑海珠还未追问，日僧永海竟如他乡遇故知般，意兴大炽，附身捡了根树枝，在沙地上描画起来。
郑海珠挂着礼貌而不失真心的微笑，也低头细细瞧去。
看着看着，她的面色就古怪起来。
只见日僧在沙地上，写出了四个汉字：松石间意。