镇上的建筑物大多低矮、传统，随处可见红砖屋顶。
煤矿工人们的工作辛苦而简单，如同他们工作后的消遣，就只有啤酒和足球。
镇上生意最好的酒馆是位于小镇中心的&ldo;库格尔酒馆&rdo;，酒馆老板尤阿希姆&iddot;库格尔（joachi&iddot;kr&uul;r）是个45岁的鳏夫。
这人身材魁梧、膀大腰圆，留着大胡子，一双眼被脸上的肥肉挤成了眯眯眼，看上去非常和蔼。然而这只是表面现象，所有人都知道，阿希姆是最忠实的红白艾伦球迷，每场比赛他的酒馆里都有电视直播。
工人们下班之后，便会成群地赶来这里，要一杯最传统的德国黑啤，挤在一起观看红白艾伦的每一场比赛。
2008年，红白艾伦获得了地区联赛北部赛区（regionalliganord）的冠军，升上了乙级联赛，兴奋的阿希姆请了大家一轮又一轮的啤酒。众人肆意挥洒着激情，高声欢唱。
&ldo;我们明年要打进德甲！！&rdo;
然而时至今日，德甲的梦想却越来越遥远了。
球队状态不佳，进攻端总是打不开局面。继续这样下去，别说升级了，不降级就不错了。
冬歇期过后的两连败就如同现在呼啸而过的北风一样，给人以刺骨的寒冷。
阿希姆此刻坐在吧台后面无聊地擦拭着杯子，这会人不多，那些老朋友要下了班才能过来。
&ldo;吱嘎。&rdo;
门被从外面推开，屋里的人回头看去，是哪个家伙把仅有的暖和劲给放跑了。
结果看到那人的模样，所有人都换上了微笑的表情，一个年轻人嚷嚷道：&ldo;萨拉！下午要不要和我去约会啊！&rdo;
旁边的朋友笑骂道：&ldo;萨拉下个月才过13岁的生日！你这混蛋未免太着急了吧！&rdo;
阿希姆也不怒，女儿萨拉天性活泼，因为从小失去了母亲，没有人教她如何成为一个淑女。就这么在街头长大的萨拉，变成了个假小子，性格活泼开朗，那张毒嘴像极了库格尔去世的老婆。
那年轻人还要说什么，却被萨拉怼了一句：&ldo;贝克尔，有胆量就去和米娅说啊，再不努力她可就被马丁抢走了。&rdo;
酒吧里哄堂大笑，所有人都看着窘迫的贝克尔咧开了嘴巴。
这家伙涨红了脸，忙端起酒杯挡住了自己的表情。
&ldo;爸爸，下午我想和雷娅出去玩，给我点零花钱呗。&rdo;
阿希姆宠溺地捏了捏小萨拉的脸蛋，说：&ldo;下午有比赛，你不打算去看看吗？&rdo;
萨拉奇怪道：&ldo;我们昨天不是才输给杜伊斯堡（duisburg）吗？哪里还有什么比赛。&rdo;
阿希姆的眼角抽搐了一下，这小家伙真的是哪壶不开提哪壶。
&ldo;萨拉！是u19热身赛！&rdo;刚刚和贝克尔说话的男人道，萨拉回过头来：&ldo;那有什么意思。&rdo;
阿希姆压低了声音，一脸秘密的表情：&ldo;对手你知道是谁吗？&rdo;
萨拉也学着爸爸、两只小手放在嘴边，低声问道：&ldo;谁呀？&rdo;
阿希姆振臂高呼：&ldo;是多特蒙德！&rdo;
&ldo;哇！多特蒙德！&rdo;萨拉展开双臂，好像欢呼一样，接着摇摇头：&ldo;好了，给我钱吧，爸爸。&rdo;
阿希姆郁闷道：&ldo;你就不想去看看？&rdo;
萨拉摇摇头：&ldo;马尔科不在，我不想去。&rdo;
阿希姆只好给了她20，看着女儿蹦蹦跳跳地出了门。
时至中午，凯撒已经跟着球队完成了一系列训练。
上辈子他的身体素质本就不错，可是完成了训练后，他才发现，原来业余票友和区区u19之间的差距，已经是天壤之别了。
热身、基础训练、分组对抗，根本就不是他那种级别能够想象的。
如果不是凯撒的身体记忆，只怕凯撒早就被海姆施托赶出去了。
&ldo;你今天动作有些僵硬，是不是身体不舒服。&rdo;休息时间，马库斯问道。
凯撒立刻摇了摇头：&ldo;我只是有点没睡醒而已，不碍事。&rdo;
马库斯苦笑一声，你小子迟到了那么久，还说自己没睡醒？
&ldo;不过你的速度好像变快了，我就说你这家伙一直在隐藏实力，多特蒙德的名号也让你兴奋起来了是吧。&rdo;马库斯看着凯撒说，后者只能默认了，总不能说自己是开了外挂吧