亨森猛地一拳给眼前的波西打去，然后睁开了眼睛。
刺眼的白光射得他看不太真切，随后，一个戴着口罩的医生出现在了他的视野里。再然后，是紧张的安佳丽，故作镇定的拉里伯德，大惊小怪的沃格尔以及咬着嘴唇的史蒂文斯
好多人，好多人，他们就围在自己身旁，一切都是真实的
&ldo;我没事，我没事&rdo;亨森发出了微弱的声音，他突然想起来了一切。自己昨天看录像的时候，胸口又疼了起来。
只不过这一次，疼痛没能自己缓解。
&ldo;亨森乔先生，我是你的主治医生肯尼莫斯。你的心肌缺血症状非常严重，我建议您好好休息，不用担心，你在医院里，我们会照顾好你的。&rdo;
&ldo;我他妈晕多久了，安佳丽，你什么时候来的？你现在不是应该在纽约吗？哪儿有个时装秀&rdo;
&ldo;我不去了，我不在乎只要你能醒来，亨森，那比什么都重要。&rdo;
亨森能感觉到安佳丽把头埋进了自己的胸口，他闻到了她身上独有的香味。
&ldo;你晕了十多个小时了，医生说了，你是因为经常熬夜导致心脏长期处于高负荷状态，然后引发了心肌缺血症状。你知道吗亨森，你他妈差点死了！有这种症状，你应该早点来就医才对！&rdo;伯德嘴上在大骂，但眼神中却充满了关切。
亨森虚弱地摆了摆手，&ldo;老子死不了，上帝不会把恶人带进天堂，所以恶人都长命。对了，比赛已经结束了吧？布拉德，是你的凯尔特人赢了还是我的步行者赢了？&rdo;
&ldo;你的球队很强，亨森。不过现在不是关心比赛的时候，你的身体&rdo;
&ldo;我好得很，什么时候能出院？今晚咱们还要飞回印第安纳波利斯，明天还要打76人。迈克尔-卡特威廉姆斯，嗯真是个有意思的小孩儿。&rdo;
&ldo;不，你不出院，你也不打比赛。医生说了，你得静养一段时间。&rdo;伯德摇了摇头，他接触过很多主教练，自己也当过主教练。
所以他很清楚，主教练的工作强度有多大。
主教练必须得承受身体和精神的双重折磨，憋到最后就是生病，头痛，胸痛，腰痛，背痛，更惨的就是像乔治卡尔那样患上癌症两次手术。这不是个例，而是大多数主教练的通病。像波波维奇那种干了几十年还这么健康的，反而才是个例。
这，就是nba主教练们最真实的生活，他们看似挣着百万年薪，指挥着手下年薪千万的巨星们征战，风光无限。可他们承受的东西也是常人难以想象的，明智如小范甘迪，在2007年卸任后就走上解说席，任谁邀请也再不回来执教了。他说自己执教时长期处于不健康的状态中，哪怕再爱篮球也不想有那样的经历。
而早在上世纪80年代，一手组建了犹他双煞，并亲手教出杰里斯隆的爵士功勋主帅弗兰克雷登就深知主教练对人的伤害有多大，他在辞职后曾说过一句话，&ldo;千万千万，不要当nba主教练，因为这根本不是一份人做的工作！&rdo;
所以可晓而知，以亨森现在的身体状态，他短时间内是无法承受主教练的工作强度的。
亨森不是傻瓜，他突然意识到自己的问题可能比他想象中的更严重。按照剧本，亨森应该拒绝休息，然后直接重返球场，上演每个人都喜欢的英雄归来戏码。
但亨森可不想因为篮球而丢了性命，他不会逞强。于是华裔教头收起了那副不正经的表情，轻轻问了一句，&ldo;一段时间，是多久？&rdo;
&ldo;最少三个月，亨森，你最少得静养三个月。而且回归以后，恐怕你也不能再如此高负荷的工作了。&rdo;伯德比出了三根手指，不容置疑地回答。