他参加了退役警官俱乐部，和老家伙们一起吹牛打屁，看球赛，或者聊女人，生活过的依旧精彩。
老乔治的卧室在楼下，有一面墙壁挂着的都是他的勋章和奖状，还有各种和老伙计的合影的照片，照片里的人有的殉职，有的住院，也有的很久没有联系，但他们依旧在老乔治的生活里不会褪色。
文森和卢瑟两人睡足之后，就来到了这间卧室参观，卢瑟是第一次来，看什么都好奇，更眼馋墙上挂着的猎枪和标本。
不过，文森是不会让他动的，这里是老乔治的私人领地，哪怕是他，都不会在这里胡乱动手，免得老乔治不高兴。
农场虽然不大，但毕竟有些农活，而老乔治也的确是上了年纪，所以日常的打理，交给了专业的人，只要付钱就好。
老乔治退休之前是布罗克波特分局的副分局长，退休工资和福利都很不错，加上农场可以自给自足，每年还有一笔闲钱，他退休的生活过的很富裕，请人这种事情完全负担的起。
天色昏暗，文森带着卢瑟参观了一下之后，就来到了楼下帮忙。
新鲜的牛肉被且成块，放在平底锅内用中火慢煎，一旁的汤锅里滚烫的汤水散发浓郁的香味，老乔治的手艺还是那么让人难以忘怀。
&ldo;假期有什么计划？&rdo;老乔治一边忙活一边问道。
&ldo;主要是锻炼身体，想让您帮忙训练，另外我和卢瑟都想学习射击！&rdo;文森在一旁帮忙，开口道，&ldo;纽约最近有些混乱，尤其是法拉盛地区帮派斗争加剧之后，一到晚上都没人敢出门！&rdo;
&ldo;我听说过一些事情，&rdo;老乔治点头，&ldo;如果在我们这里，那些帮派分子肯定会被好好教育。你的想法很不错，但是还是太小了！&rdo;
&ldo;不小了，&rdo;文森笑道，&ldo;都十六岁，可以结婚了！&rdo;
&ldo;但是还不能喝酒，不是吗？&rdo;老乔治平淡的说道，&ldo;我并不赞同你这个年纪学习射击，因为你们的大脑容易发热，容易冲动，为什么校园枪击案总是发生？就是因为他们过早……&rdo;
米国各州的法律都有些奇葩，有些地区十六岁就可以考驾照甚至结婚，但统一规定喝酒竟然要二十一岁，他们对待酒精非常慎重。
老乔治显然担心，文森过早接触枪支，会造成心理影响，就像某些自大狂一样，认为一枪在手，天下我有，违逆者，一颗子弹了事。
&ldo;外公，你多滤了，&rdo;文森无奈笑道，&ldo;就算我想配枪，也得等到十八岁，而且持枪证并不是那么容易拿下来的。&rdo;
&ldo;我可不信，你这个小坏蛋可聪明的很，&rdo;老乔治道，&ldo;那个叫弗兰奇的家伙是不是还在追求卡丽？你肯定会找他弄到持枪证的对不对？你和卡丽一样，非常聪明，却总不用在正确的地方！&rdo;
&ldo;看来你对我们的情况很了解，让我来猜猜，是谁给你汇报的？&rdo;文森眉头一挑，&ldo;克鲁舅舅是不可能的，他最怕接到你的电话，那就是妮莎和黛西了！两个小坏蛋！&rdo;
&ldo;不许胡说，&rdo;老乔治瞪眼道，&ldo;她们可比你懂事多了！&rdo;
文森撇撇嘴，两个丫头在家里的地位总是很高，就好像老乔治偏爱卡丽一样，这点文森早就有所体会，根本没争辩什么。
三个人的晚餐，弄的很丰富，就是太油腻了，文森去农场的菜地里弄了一些蔬菜，亲自动手清炒，倒是赢得了老乔治和卢瑟的喜爱。
饭后，卢瑟主动帮忙清理家务，虽然是第一次来，但他不是第一次见老乔治，所以并不陌生，短时间就适应了。
夜晚的布罗克波特郊外是美的，郁郁葱葱的树木下，是青翠碧绿的草地，笔直又干净的马路连通农场外的主干道，晚风吹过，树枝摇曳。没有汽车的轰鸣，也没有都市的喧嚣，清新的空气带走深埋心里的烦躁，让人浑身舒畅。
一夜无梦，第二天早上五点，文森就拉着卢瑟起床，开始沿着农场旁边大马路晨跑，早上七点才赶回来，两人浑身上下都被汗水湿透了，卢瑟更是脸色发白，气喘吁吁。
&ldo;法克，有必要这么狠吗？我还是第一次跑这么久！&rdo;卢瑟道。
&ldo;你不是想学功夫吗？这只是第一步，&rdo;文森淡然道，&ldo;如果跟不上，你可以放弃，但以后跟不上我的脚步，可别说我不等你！&rdo;
卢瑟闻言，翻翻白眼，不在开口。
他自认为比文森强壮，但过去一个月里，文森接连打败了钮特、博特还有道格，彻底超出了他的想象。