好吧，其实压根就没有什么哀愁……真要有的话，也是因为没有报复回来却被夏诺反手教训了一波，而引起的哀怨……
不知不觉间，窗外的风雪，终于是停了。
天色渐渐放晴，冬日的暖阳将厚密的云层撕了个粉碎，肆无忌惮地在这苍莽的大海上游弋着。在告别宴会结束，酒足饭饱后，所有厨师都聚集在了大门口的浮台上，准备为即将出海的夏诺送行。
哲普并没有来，就像原著里山治出海前那样，这个臭老头一直秉行的是“男子汉的告别不需要眼泪”的原则，留在水下甜点餐厅没有露面，不过却让山治给夏诺送来了一本黄色牛皮封面的旧书，说是当年他在伟大航路的航海日志，而这也是大海贼时代里，一名合格的船长所应该拥有的东西。
随意翻了几下后，夏诺就将其收到了自己那艘小船的卧室里，虽然他感觉自己不大可能用得上这本航海日志，但这毕竟是老头的一番心意，总不能就这么送回去吧。
更别说，他总是觉得，臭老头应该就是藏在了哪个窗子后面，在偷偷望着海边的这一切呢。