在孔子衣镜上的文字记载“叔梁纥舆颜氏女野居而生孔子疇於尼”，而《史记》中记载的则是“纥与颜氏女野合而生孔子，祷于尼丘得孔子”。
这两者所记载的差异，仅仅一字之差，一个是“野居”，另一个则是“野合”，看似相差不大，但意思却是截然不同。
野合，从字面意思来理解，就是在野外发生性关系。引申一下，就是指在违背伦理的情况下发生性关系。
比较有代表性的是唐人司马贞《史记索隐》的解释，他认为这里的“野合”，意思是叔梁纥年老而颜征在年少，这种不合礼仪的情况所以叫“野合”。
而唐人张守节在《史记正义》中则直接说，男性六十四岁、女性四十九岁，是曰“野合”。
而“野居”，一般也有两层意思。
一是指在野外居住；二则是指在家以外的居所居住，并和颜氏女生下了孔子。
想到这里，向南忍不住嘴角上翘——
孔子衣镜上的这些记载，怕是真要在学术界引起轩然大波了。