“万岁！”士兵们这样回答到，如同山崩海啸。
军官们骑上了马，随着号角长鸣，这只令人看了就心生恐怖的庞然大物缓慢地转动身躯，带着一颗滚热的心出发了。
————
“我没想到您会这么说。”蒂雷纳子爵说。
“将心比心罢了，”路易跌倒在椅子里，在没有陌生人的地方，他可以放心地露出疲态：“我累了，你们累了，我们的士兵也是如此，我们打下了佛兰德尔，然后是荷兰，没有间隔，他们之中有人已经有好几年没再看到自己的亲人，在自己的卧室里睡觉——若说有什么能比沉甸甸的金子或是银子更容易地驱动他们，那么就只有回家了，当然，”他戏谑地说：“最好是腰囊鼓鼓地回家。”
“您对人心真是揣摩的又精细，又正确。”从十世纪开始，将领与国王们最烦恼的莫过于士兵们无法在一场冗长的战争中坚持下去，他们或许只是厌倦了战斗，也有可能是畏惧不断的伤病与死亡，又或许是惦记着自己的亲人，反正每场战争到了最后，大批量的遁逃是不可避免的，而这些士兵能够坚持那么久就很出蒂雷纳子爵的意外了，没想到国王还能将他们最为畏惧的东西提出来，作为对士兵的激励使用。
“这也是无可奈何之举，”路易说：“如果可能，我更愿意以别的方式达成目的。”
“您还能有什么办法？我听到了一些很不好的谣言，陛下，他们说您将枫丹白露都抵押出去了。”蒂雷纳子爵只是随口一说，没想到国王居然没否认：“……天啊，”他低声道：“您是疯了吗？”