不过关键问题是，找人翻译，恐怕未必能够翻译得原汁原味，如果翻译的水平不够，或者科幻思维薄弱，那么翻译出来的东西可能跟原著就是两码事。
这样的话，可能就会毁了这本书在自己心中的形象。
虽然他还没有看这本书，不知道里面的内容，但是他也不想这种事情发生。
还是等pz的原版吧。
不过没有催更，阿弗莱克还是逮着机会跟张重聊了起来。
“pz先生，我刚读过你的《沙丘》不久，这本书真的非常好看，但是有些问题我还不太明白，能跟你请教一下么？”
“可以，请问。”
虽然pz的回复很短，但是阿弗莱克依旧非常高兴，随后就把自己在阅读《沙丘》时的一些问题问了出来。
这本小说毕竟篇幅很长，里面的世界也是个全新的世界，读个一两遍有些问题弄不懂也是非常正常的，毕竟人在读书的时候往往会忽略一些自认为不太重要的信息。
但是这些信息，有时候并不是真的不重要，只不过还没有到有用的时候。
对于阿弗莱克的这些提问，张重也没有说得很透，基本上随便点上两句就停，主要还是给阿弗莱克留点自己思考的空间。