“炎上”，在当今日本，是形容事物大量负面评价爆发的网络用语。
但实际上，这个词出自龙国《尚书·洪范》，“水曰润下，火曰炎上，木曰曲直，金曰从革，土爰稼穑”。
传至日本后，在火灾频繁的江户时期，意指“燃烧”、“发生大火”。
吉原炎上，即吉原大火。
在1768年、1787年、1816年、1835年、1845年、1862年、1864年、1866年、1911年期间，吉原游廓曾发生过多次大型火灾，死伤无数。
但其中，以明治44年的「吉原大火」最为有名……
眼前这红灯高挂、美人嬉笑、恩客豪掷千金的长街，光鲜外表下黑暗和丑陋交织在一起的场面，想必曾无数次被突发的大火无情吞噬，不久后又死灰复燃。
“难道，是因为吉原在数次火灾和地震中累积的怨灵过多、难以处理，幕府才以修建吉原神社的名义，让当时掌管阴阳寮的土御门神道布下「理派四阵」，借这些地缚灵的执念和记忆，构造出了这处神隐？！”
一想到这些生命结束在了吉原大火中的灵魂，只能在这神隐内被火焰凝固的时光中徘徊不去……
“将这些无法安息的怨灵，全都镇压这处「吉原炎上」神隐内，寄希望于他们能有朝一日在欲火燃烧中自行磨灭……”
安倍寺突然读懂了加藤纯子眼中那抹悲悯。
“这样自欺欺人的行为，和人造无间炼狱有何区别？！”