回到招待所，路过值班室时，索科夫忽然停下了脚步，他弯腰问坐在里面的服务员：“服务员同志，请问这里的电话，能打通莫斯科吗？”
“不行，少校同志。”服务员摇着头说道：“这里的电话只能给市内打电话，若您想打长途的话，就只能到邮电局去。”
一听到服务员说起邮电局，索科夫就不禁暗暗摇头，因为他很清楚，邮电局里的电话信号太差，有时同样的话要重复好几遍，对方才能勉强听见。对后世用惯了手机的索科夫来说，宁愿不打这个电话，也不愿去受那个洋罪。
服务员见索科夫在微微摇头，但还是礼貌地问了一句：“少校同志，还有什么需要我帮忙的吗？”
“没有了，服务员同志，我就是随便问问，谢谢您！”索科夫说完，便跟着雅科夫上了楼梯。