同一时间，格里克族（豹人族）的领地，雅典。
[越年祭]是豹人们的传统节日，他们在一年的中上旬，冬天最冷的时候举行这个祭典，原本的目的并不是为了庆祝新年的来临，而是为了让大伙儿聚在一起，抵抗这份冬日的严寒。-------在缺水缺粮甚至缺少燃料的那些日子里，窝在家里发抖就会冻死。
原本的[越年祭]绝对不是一件让人愉悦的祭典，更大的程度上是让豹人们互相鼓励互相给予对方活下去的勇气的一种仪式。但今年，这个祭典在各种意义上发生了巨大的改变。
今年的第一场雨意味着旱季的结束。豹人们在布置祭典时都无法掩饰心中的喜悦，把祭典的场地布置得十分豪华：木头搭建的架子在广场中央竖起，用一块块红布围起来，再饰以一种带着蔓藤的红黄橙色相间的野花。
这样的场地，对于见惯了人类社会奢华的贝迪维尔而言，确实没有什么大不了的，但他知道，这就是豹人们能够拿得出来的最大限度的欢庆装饰了。
他的鼻子有种酸溜溜的感觉。但他强忍住这种酸涩，装出一副若无其事地领着艾尔伯特到处走。