张飞一看魏延被马岱追杀，害怕魏延有失，马上骑马冲出关来，接应魏延进关，他自己则迎向马岱，并大声喝问道：
“你是什么人？先通报姓名，然后再厮杀？”
张飞并没有看到马岱与魏延交战的情形，但直接告诉他，前面这员将领对他并没有什么威胁，因此才问起马岱的姓名，并没有拿出惯用的邀战词：
“燕人张翼德在此，谁来决一死战！”
马岱虽然没有见过张飞，但因为马谡的缘故，久闻张飞大名，自然知道来者的身份，就非常礼貌的回答道：
“我是西凉马岱。”
张飞一听不是马超，情知对方不是自己的对手，就没有交手的兴趣，也没有客气，直接挥手对马岱道：
“你原来不是马超，赶快回去吧，你不是我的对手，快去叫马超那厮过来。道燕人张飞在此，要与他决一死战！”
马岱虽然不以武力闻名，但他也不是易于之辈！
在马超军中，马岱的武功也是前三位的存在，除了马超和庞德，就数马岱武艺高强。
他一见张飞如此不把自己放在眼里，不由怒气勃发，大声道：
“你怎敢如此觑我？”先发制人，舞刀拍马，直取张飞。
张飞已经给马岱退走的机会，现在见他反而主动挑衅，心中也有怒意，提起丈八长矛迎战。
张飞的招式含怒而发，出手就是全力以赴，马岱虽然撩，但也抵挡不住张飞的神力，交战不到十合，就大败而走。http://www.123xyq.com/read/1/1639/ )