来，便问白令等人道：“这曙光一词，西洋话如何说？” 白令是丹麦人，脱口道：“欧若拉。” 而切里科夫则用颤着舌头的俄语说了个单词。 李淦懂些拉丁文，也听过一些希腊罗马的那些“不德悖伦”的神话，听过欧若拉，却不知道俄语里怎么说。 切里科夫的俄语大舌头也重，一时间听不清。 此时踌躇满志，心情大好，便问刘钰：“那罗刹人说的什么？该怎么念？” 刘钰深吸一口气，大声念出了那个俄语单词。 “阿芙乐尔。” “阿芙乐尔就是曙光。曙光就是阿芙乐尔。”