堀田祐也梦呓般的碎碎念道：“你居然只用了一个晚上就记住了五十音图和日常会话！要知道我是泥轰人，当初学会这些的时候也要三个月。至于后来学汉语拼音和中文对话，更是花了足足两个学期，你居然只用了一个晚上！”
江水源笑道：“这没什么！就像有人天生比别人跳得更高、跑得更快一样，这世界上总有些人比较有语言天赋，以团结全人类共同修建巴别塔。比如西方著名哲学家马克西，据说55岁开始学俄语，6个月之后就可以熟练俄语文章和新闻报告。再比如我国的梁启超，5个月时间就学会了读泥轰书、念日文，并能翻译日文的著作——”
“他们是5个月、6个月，而你只是一个晚上！”堀田祐也高声叫道。
“可他们是熟练，并能从事翻译工作，而我只是会几句简单的对话啊！”江水源振振有词地反驳道，“好了，赶紧去洗漱吧！等会儿我们吃完早饭一起去逛街，共同见识大宋的繁华。”(。)