浦潇湘甚至调侃道：“原来堀田君还是财阀出身的公子哥，真是深藏不露啊！”
堀田祐也羞赧地回答道：“其实堀田家也不算什么财阀了，就是在滋贺县及新闻、出版行业有些影响力而已，跟三井、三菱、住友那些财阀根本没法比！”
“那已经很了不起了！”
这时江水源正好洗手回来，笑着说道：“什么了不起？看来你们和堀田君聊得很开心啊！”
浦潇湘道：“你想不到吧？堀田先生居然是泥轰著名出版社东文社的少东家，年少多金，名副其实的土豪啊！你要不要和他做朋友？”
江水源心道：咱们在座的这四个人，有一个算一个，哪个能比你更土豪？
彭旻接着浦潇湘的话头继续说道：“这位土豪还说了，只要你写得好，他可以帮忙翻译，然后在他们家的出版社出版。怎么样江先生，是不是有动力大干一场？”(。)