罗恩笑了，对他眨眨限。
哈利赶忙上了四搂，一路走一路拿出那张地图。他蹲在独眼女巫雕像后面，把地图摊开。一个小小的点正向着他所在的地方移动着。哈利眯着眼看。小点下面的字写遭：“纳威隆巴顿”。
哈利迅速抽出魔技，低声咕哝道：“左右分离!”然后把书包塞进雕像，但是他自己还没有来得及爬进去，就看见纳威转过拐角来了。
“哈利!我忘了你也不去霍格莫德村!”
“嘿。纳威，”哈利说，迅速离开了那座雕像，并且把地图塞回衣袋。“你打算干什么?”，“没打算，”纳威耸耸肩，“想玩一场噼啪爆炸游戏吗?”
“哦――现在不――对了，我忘了。我要到图书馆去，做卢平布置的吸血鬼论文――”“我和你一起去!”纳威轻松地说，“我也没写呢!”“哦，，等一等。对，我想起来了，昨天晚上我就写完了!”“太棒了，你可以帮助我了!”纳威高兴地说，圆脸上现出急切的表情。“我对大蒜这种东西一点儿也不懂――人们是一定要吃掉它，还是――”
纳威稍稍喘了口气，停住不说了，眼睛越过哈利肩膀看着。
――那是斯内普。