「她很厉害,她去帮我们谈……」瓦鲁继续炫耀他老婆是如何的伟大。他们农夫很会种,却不会卖,以至于常被大盘商欺负。价格高的时候,差额是大盘商赚去,收购价还是一样。价格低的时候,差额是农家负担,卖给消费者的价格还是一样。利诺是商家出身,她用她的知识和智能扭转这种情况。
接下来两个小时,玺克听利诺上了一场农产业分析课。从屋子里一直听到田边。从消费者端一直分析到生产者,从心理到大环境的经济变化,从营销到风险分担……
玺克也听说了一些利诺娘家后来的发展。她父亲已经退休了,所有事业都交给吉诺掌管。优兰夫人的事情给他们带来很大的打击,赔偿金让他们家的家产受到重大损失。本来吉诺也可以拿(和赔偿金相比)几乎为不足道的钱请大律师规避所有责任,但她选择了尽可能的承担,然后重新出发。玺克知道吉诺做得到的,她一定可以建立起她的王国。
因为现在是吉诺当家的关系,利诺跟娘家也就恢复往来了。
瓦鲁继续向玺克炫耀,他们家现在的家产有多少是靠利诺的头脑赚来的。现在整个家族都宠利诺宠到不行,比自家儿子还得宠。
因为瓦鲁炫耀的样子看起来实在是太幸福了,感染到玺克也一直满脸笑容。
「她是我们家的宝物!」瓦鲁说。
「你是我们夫妻俩的恩人,我会挑最好的给你。」利诺笑着对玺克说。
「感激不尽。」玺克说。
「如果你碰到什么困难,可以来找我。在我家至少有东西吃。」瓦鲁认真的说。
「感激不尽。」玺克认真的说。
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
玺克和诺卡斯特界域的洛菲司交上了笔友。因为双方世界没有相通的邮政系统,所以只能透过界际贸易公司转寄。听说妖精也能把信弄到诺卡斯特去,不过玺克想想还是算了。
玺克是找纳林格界际贸易公司转寄。这天他收到来自诺卡斯特的大包裹,里面全是诺卡斯特的魔法书,还有一本洛菲司自己当年学艾太罗语时做的笔记复印本,上头满是诺卡斯特语和艾太罗语的对照。作为回礼,玺克也寄了一堆魔法书回去。
要看懂这些魔法书真的很困难,而且玺克也已经领悟到到一件事:他的语言能力在人类里并不算特别好。
的确他会艾太罗语、所尼语、妖魔语。恶魔语、妖精语也还可以。但是每个语言都是他付出大量心血才学会的。对他来说,学一种新语言永远都很是困难的事。
他想起费伦娜和奥葛。他们已经结婚了。奥葛的语言能力远远超越玺克。他可以拿起一篇外语文章,一面读一面就流利的把翻译后的文章内容说出来,彷佛那是用他的母语写成的,他只是照着上面写的念而已。他会的语言数量也是直线上升,随着他会的语言越多,他学新语言的速度就越快,尤其是相似的语言,他可以一次学会好几种,而且不会搞混。这对玺克来说是不可能的。
奥葛光靠这个翻译能力,他要在萨国活下去就肯定不成问题。在任何有国际业务的国家,只要他可以合法居留,他就能靠翻译工作活下去。
到玺克现在这个年纪,他已经明白他不可能样样精通。如果他费那么大的力气去学新语言,就必定会有学其他东西的时间和精力被占用,而无法学好。他开始要取舍自己要走的路。某些道路他应该放弃,好让他所选择的路走得更好。
他做出了选择,他在传统魔药领域里有很多东西要学。
诺卡斯特界域和其他世界交流的历史,远比玺克的世界更长。洛菲司在包裹里的信中说,他参加了另一个长时间的研究计划,要将各个不同世界的语言概念进行整理。比对各种不同的语汇,将过去被混用但其实涵义不同、涵盖范围不同的翻译对应字,都独立出来重新造字或是列表厘清,并且将只存在于单一语言中的概念,用造字或造辞方式引入别的语言里,跟其他概念进行模拟或是矛盾的讨论。那会是个非常非常大的工程。目前只有整合度高的世界参加。至于没有整合,甚至各种文化间还在彼此消灭的世界,是不可能参加这种计划的。
玺克的世界就不可能参加。真神教还在坚持除神辅以外的施法者通通都和魔鬼为伍,所有不以达尼萨为最高主宰的文化通通都需要被拯救,一切不是因神谕经指导而为的善举必定是假的。更糟的是,综观整个地球,竟然还存在着其他跟他们一样想消灭「假神」,只是拜另一个惟一真主宰的世界级大型宗教。
那个宗教的「圣经」里有一个故事,说是一个「有智慧的人」突然杀了一个普通的小男孩。那本书说他这样做是对的,因为那个小男孩长大以后不会成为虔诚教徒,还会影响到他父母的虔诚。必须早早杀死他――并且将他打落地狱,永远在火湖里受焚烧。
那个宗教公开表示:「我们反对宗教自由,因为人类不能选择