保安队长罗姆和他关系不错，凑上来小声说道：
&ldo;嗨，罗伊，我听到二楼那些混账白衬衫们说的话了，你小子要倒大霉喽。&rdo;
罗伊则叉起腰，点燃一支香烟，摆出一副吊儿郎当、无所谓的姿态：
&ldo;让他们来吧，老子不怕。&rdo;
&ldo;呦呵，你这小子是不是他x的疯了，厂区内禁止吸烟，工厂主斯派克先生有洁癖，你该知道被人举报会是什么下场。&rdo;
&ldo;不就是扣钱嘛，随他们便。&rdo;
说着，罗伊把烟头扔到地上，又照着卫生条例告示吐了口痰。
&ldo;疯了……真疯了。&rdo;保安队长罗姆摇摇头，嘴里念叨着，回到岗亭去了。
进入三号厂区，听到熟悉的机器噪音，工人们正忙得热火朝天。
生产线组长戴安娜女士扭动着肥屁股，气呼呼地走过来，像个标准的泼妇那样，冲他唾沫四溅地呵斥：
&ldo;操作工罗伊！
你怎么回事儿？昨天旷工，今早又迟到，最近一个月都是萎靡不振，昏昏欲睡，你的工作态度消沉，已经影响了整条生产线的效率！&rdo;
罗伊用袖口擦了擦衣服上的唾沫：
&ldo;闭嘴，老处女，你他x的说话满嘴喷粪！&rdo;
戴安娜愣住了：&ldo;你……你说什么？&rdo;
&ldo;我说老‐‐处‐‐女！听清了嘛？&rdo;
罗伊一字一顿，把每个单词都拼了一边，向前迈了一步，趾高气昂，用鼻孔藐视对方。
&ldo;你……你这……混蛋，我……我要扣你的分！&rdo;
&ldo;去你x的！随便你扣，全扣了得了！别想再拿这个威胁老子！&rdo;
&ldo;别以为扣分扣钱就完了……我……我要把这事上报，让你小子吃不了兜着走！&rdo;
&ldo;随你的便，吃屎去吧，老处女，老子他x的不干了！&rdo;
罗伊摘下油腻脏污的套袖，扔在那张令人厌恶的老脸上，留下一脸愤怒惊愕的生产线组长，转身，潇洒地插着兜走开了。
一旁的操作工们都看傻了，巴特老哥对着他竖起了大拇指，那嘴型说得是；
（干得漂亮。）
生产线组长戴安娜是个令人讨厌的家伙，
她约莫五十来岁，整天腆着一张苦瓜脸，和工人说话趾高气昂，好似别人欠了她多少钱似的，动不动就以扣分威胁。
对上司阿谀奉承，对下属尖酸刻薄，早就惹得众怒，
这会儿吃了瘪，没人替她难过，工人们都暗自发笑，也都暗暗敬佩罗伊的胆量，为他的前途感到担忧。
在约克城，穷人一旦失业，就很难再寻新工作，下场无非三种，做乞丐拾荒者，加入帮派混街头，或者自我了断，罗伊有了钱，选择自然就多了。
爬楼梯的时候，一名保安向他呵斥：
&ldo;楼上是办公区域，不是操作工该来的地方，你把地板都踩脏了！&rdo;
罗伊没搭理他，径直上了楼，一脚踹开人力资源部的大门，把里面正在喝咖啡的白衬衫文员们吓了一跳。
比起企业家，罗伊更加痛恨这些麻木虚伪的中产，这帮人整天盘算着怎样压榨出工人的最后一滴血汗，借此找机会向上爬。
&ldo;你干嘛？&rdo;
&ldo;我想赶紧滚蛋，快给我办手续。&rdo;
半小时后，罗伊一身轻松地走出来，手里拿着两个牛皮纸文件袋，里面的工作记录档案正是购买星际船票所需要的，安娜正在大门外面等他，一头长发被风吹得凌乱；
&ldo;都办完了？&rdo;
&ldo;办完了，你的也一样。&rdo;
安娜望向工厂院内的铜雕像：&ldo;虽说很讨厌这里，到了离开的时候，竟还有点舍不得。&rdo;
罗伊朝着雕像扔了块石头，偏离了目标：
&ldo;没什么可留恋的，每天像僵尸一样，死气沉沉地活着，想想看，我们即将跨越星辰，寻找新生活，像个人类，而是不是工具那样活下去。&rdo;
安娜抬起头，望着阴霾的天空；
&ldo;今天的污染程度又是橙色的重度，我不想我们的孩子一出生就染上尘肺病。&rdo;
&ldo;这么想就对了，走，咱们去接你侄女。&rdo;