在《帖木儿帝国》这本书的记录中，用的语境，翻译过来，就是我们的“递表称臣”！（这本书是法国人写的。）
这几个字要是还有人不懂，可以这么理解——奉上田册人口黄册等代表臣服的官方数据，俯首称臣。
这是《帖木儿帝国》的记录：
【1394年，帖木儿积攒了七年钱粮，更是训练士卒。
这位横跨欧亚非的君王，本以为二十万大军就能打败明军。
于是，他征服大明去了。
然而，当他见到了大明的军威之后，惊吓道：
“便是翻了十倍，也难战胜。”
急忙派遣酋长迭力必失，向明奉表贡马300匹。】
……
而明朝给帖木儿的回赐——价值五十两白银（下面详说）。
牛逼不？
三百匹马，不说还有白骆驼、白马、珊瑚、玛瑙、宝刀等传统贡物。
价值多少？
光这些战马，十万银子、甚至百万银子——都买不到！
这是阿拉伯纯种马！
——它跟汗血宝马同级！
全世界所有的战马中，它号称世界名驹之首！
（后世培育除外。）
明朝的回礼——五十两银子，以及一些茶叶、丝绸等。
价值不对等啊！
不是——清吹都说明朝是拿钱砸，用高额厚报，引诱别人来朝贡的呢！
为啥老朱给的这么少，帖木儿还要继续朝贡呢？
这不符合清吹的要求啊！
他们懂个鸡儿！
虽然大明的朝贡体系，一直都是厚进薄出，但是，也的确没有这么夸张。
这是有原因的！
再之前……
洪武二十年1387年，帖木儿首次朝贡大明，送战马15匹，白骆驼两只，玛瑙、宝刀等物。
朱元璋回银子18锭。
锭是元朝铸造的银两，重量分别为50两、10两、5两、2两、1两。
此处应为1两的小锭。
（当年米价一两四石，江南水田每亩两季产米约三石、四石之间，北方旱地产麦一石左右。）
二十一年1388年，帖木儿朝贡战马300匹，白骆驼两匹，并玛瑙珊瑚等常规贡物。